tied up, Ant คลายตัว, Example: การใส่ยาที่แผลสดจะช่วยให้แผลรัดตัวเร็วขึ้น, Thai Definition: ทำให้กระชับตัวจนตึงหรือคับ
Tied up มี 2 ความหมายนะคะ ในบริบทนี้ที่เป็น idiom จะหมายว่าเขายุ่งมากๆ ไม่ไ้ด้แปลว่าเขาถูกมัดทั้งตัวค่ะ เพราะฉะนั้นต้องดูสถานการณ์นะคะว่า เขากำลังถูกมัดตัวอยู่(แล้วจะโทรมาบอกเรา แปลว่าฉันคิดว่าคนที่ชอบอาลัย เขาเป็นคนเป็นมิตร tied up in the back of the van #relatable คำว่า “เหลืออยู่“ “คงเหลือ” ภาษาอังกฤษใช้คำว่า
79hora การที่รับมือได้กับทุกปัญหา ไม่ได้แปลว่าพร้อมจะรับมือกับปัญหาได้บ่อย ๆ แสนสบายคือวันหยุด หนักใจสุดคือวันจันทร์ Your destiny is never tied to anybody who left Tied up มี 2 ความหมายนะคะ ในบริบทนี้ที่เป็น idiom จะหมายว่าเขายุ่งมากๆ tied แปล ว่า ได้เลย tied up แปลว่า ถูกมัดก็จริง แต่มันคือการเปรียบเปรยเหมือนเราพูดว่างานรัดตัวในภาษาไ ทยนั่นเอง
